King of the Kitchen
Empires rivaux du monde de la gastronomie, les noms de Douglas et Walters se disputent la couronne depuis des temps immémoriaux. La presse s’arrache le moindre scoop sur les deux talentueux héritiers de ces magnats de la restauration, les jeunes Beck Douglas et Duncan Walters. Beck, qui anime une émission de cuisine à succès avec son oncle, est réputé pour son charme et sa cuisine traditionnelle. Duncan, quant à lui, n’a pas peur de sortir des sentiers battus et s’est construit une réputation de rebelle en refusant de travailler pour son père.
​
Lorsqu’un cliché d’eux en train de se disputer violemment commence à circuler, les médias s’enflamment. Afin de contrôler les dommages qu’une rixe entre les deux familles pourrait porter à leur réputation, leurs chargés de communication respectifs orchestrent une réconciliation factice. Au cours de cette mascarade, et malgré les projecteurs et la mise en scène, une étincelle naît secrètement entre les deux jeunes hommes.
Beck ploie sous la pression continuelle que lui inflige son oncle, et les relations déjà tendues de Duncan avec son père se détériorent encore davantage lorsqu’il commence à soupçonner un rapprochement entre Duncan et Beck. Il faut dire qu’il est difficile d’ignorer l’alchimie qui brûle entre eux à l’écran, lorsque Duncan rejoint Beck sur le plateau de son émission. Une chose est sûre, au travail comme en amour, c’est un parcours semé d’embûches qui les attend, et comme le dit le dicton, on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs…
Cover Artist: Brooke Albrecht
Translator: Julie Bénazet
​
ISBN-13 978-1-64405-280-8
Pages 190
​
König der Kochkunst
Die aufstrebenden Kochtalente Beck Douglas und Duncan Walters befinden sich seit Jahren auf dem Radar der Gourmetpaparazzi, da ihr Status als Erben der beiden größten Kochimperien weit und breit sie zu Kochkönigen macht. Beck ist durch seinen Charme und seine klassischen Gerichte als Co-Moderator in der beliebten Fernseh-Kochshow seines Onkels bekannt geworden. Duncan dagegen hat sich durch seine Weigerung, im Restaurant seines Vaters zu arbeiten, und seine avantgardistischen Methoden einen Ruf als Bad Boy in der Kochszene erworben.
​
Außerdem haben sie eine Kochrivalität geerbt, die die berühmte Familienfehde der Hatfields und McCoys harmlos erscheinen lässt. Als sie mitten in einer hitzigen Diskussion fotografiert werden, überschlägt sich die Presse mit wilden Spekulationen. Zur Schadensbegrenzung fädeln Freunde aus dem PR-Bereich eine Scheinfreundschaft ein. Schnell wünschen sich beide aber insgeheim mehr.
Die Gängelungen seines Onkels reiben Beck auf und Duncans Verhältnis zu seinem homophoben Vater spitzt sich noch mehr zu, als sich Beck und Duncan näherkommen. Als Duncan in Becks Kochshow einsteigt, fällt es ihnen schwer, im überregionalen Fernsehen die Chemie zwischen ihnen zu verbergen. Ganz ohne Scherben wird sich ihre Beziehung – oder ihre Karriere – jedoch nicht auf die nächste Stufe heben lassen.
Cover Artist: Brooke Albrecht
Translator: Nora Lys
​
ISBN-13 978-1-64405-401-7
Pages 184
​